The Great Measurement Debate: What You’ve Been Told (and What’s True)